Jeżeli Ubuntu wyświetla nam komunikaty związane z lokalizacją, np.
perl: warning: Please check that your locale settings:
lub podobne, albo mamy problem z językiem polskim w Squirrelmail (pomimo ustawienia w konfiguracji klienta języka polskiego) wystarczy wykonać poniższe kroki.
W katalogu /var/lib/locales/supported.d tworzymy plik pl
root@serwer: vim /var/lib/locales/supported.d/pl
w pliku dodajemy poniższe wpisy:
pl_PL ISO-8859-2
pl_PL.UTF-8 UTF-8
zapisujemy plik i wydajemy z konsoli komendę:
root@serwer: dpkg-reconfigure locales
Na zakończenie warto zrestartować apacha
root@serwer: /etc/init.d/apache2 restart
Na Ubuntu 12.04 i Squirrelmail 1.4.22 wykonanie powyższego pomogło uzyskać polskie znaki w kliencie www.